Irish translation! Rum de rum ’rud a derimo. What does that mean?

Question

Hi everyone!What does “Rum de rum ’rud a derimo” mean?I think it’s Irish. It’s a line from a Clannad song. Thanks for your help!

Dillan Pacocha · Accepted Answer

Rud means ‘thing’, ‘a derimo’ is spelt wrong and i can’t make out from the phonetics what it’s meant to say. ‘Rum de rum’ also has no meaning but again may be wrongly spelt, if you can get the proper spelling i’ll translate it.

Dillan Pacocha · Answer

I presume you mean ROM that’s examine purely memory (pre-programmed training on a chip that are actually not in many situations replaced) RAM is Random get entry to memory that’s the working memory of your computer e.g once you load up information superhighway Explorer this technique is administered right here

Dillan Pacocha · Answer

Don’t think it means anything. in Trad irish music there is sometimes this sort of lilting singing (don’t know its proper name) made up of nonsense that forms part of the songthe entire chorus of the song ‘Let grasses Grow and waters flow’ is made up entirely of this kind of stuff‘Diddly iddiyl idle um diddly oodle idle um diddly yoo rye diddly I day’ think of yodeling only not as loud Having said that it could mean something and you just have not spelt it properly.

Dillan Pacocha · Answer

It’s just a nonsense phrase, there are many of them in Irish songs.

Dillan Pacocha · Answer

“Rúm” is an Scottish island, probably meaning “wide island” in Gaelic.“rud” means “thing”, “affair”, “business”, “circumstance”, “item”, “matter” or “pudendum” But I think the words are more about imitating a sound, like drums rolling maybe.

Dillan Pacocha · Answer

it’s probably a bit of lilting

Dillan Pacocha · Answer

i will go east and go westi think…

Dillan Pacocha · Answer

Another guinness please?

Mr. Keeley Hilpert

Irish translation! Rum de rum ’rud a derimo. What does that mean?

8 Answers

AI-Powered Insights

Want to answer this question?

Categories

Tags

Related Questions