Skip to main content
A

Anonymous

Dec 17, 2024

i need to translate something from vietnamese! what does “troi oi am dep qoi” mean?

I need help translating a phrase from Vietnamese! What does “trời ơi, ấm đẹp quá!” mean?

I think I may have misheard the spelling, but that’s what I believe I heard. While playing soccer today, a few Vietnamese players joined us, and I heard them say this phrase while having fun. I'm really curious about its meaning!

3 Answers

A
Anonymous

Dec 07, 2024

troi oi em dep qua <— oh you beauty through

A
Anonymous

Nov 26, 2024

the correct spelling is ‘trời Æ¡i, em đẹp quá’. it means ‘oh my god, you’re so beautiful’ ^^

Want to answer this question?

Join our community to share your knowledge!

Related Questions

1
What does "hootie hoo" mean?

Hello, this is my question: What does "hootie hoo" mean? Could you please provide an answer?

7
Which view in a presentation program displays your slides in full-screen mode?

What view in a presentation program allows you to display your slides in full-screen mode?

7
What does the word “Kyrie” mean in the following context?

I came across the phrase "Kyrie among nations" and looked it up in the dictionary, but the definition doesn't seem to fi...

10
Another way of saying “it would be greatly appreciated”?

I am currently drafting an email and have noticed that I have already used the phrase “it would be greatly appreciated”...

1
What does 'il était malin, celui qui a inventé ce truc-là' mean in English?

What does "il était malin, celui qui a inventé ce truc-là" mean in English? This French phrase seems to be praising the...

10
What does it mean when a girl calls you babe?

This girl and I are really good friends, and I was surprised when she called me "babe." The thing with her and me is tha...

4
What is the importance of using the proper markup language?

What is the importance of using the proper markup language? a. HTML informs the web browser about how to display the pa...

9
what does it mean when a guy calls you early in the morning?

I liked this guy when I was a freshman, and we were kind of friends, but we didn't keep in touch much after he graduated...

4
What is a “broad question”?

I’m not a native English speaker, and a girl once asked me, "Soooo, tell me things about yourself! A broad question, I k...

10
Is it unfair to ask my friends not to drink when I always have to drive?

Is it unfair to ask my friends not to drink when I always have to drive? We’re all between 21 and 23 years old and have...