Skip to main content

Samoan to English translation?

I found a letter from my sister in law, who has passed away. Could someone please help me translate it? It reads:Sau loa oeE nofo maiOu tafatafa O leAmataga o siTa mafutagaO le lumanaiO lo’o sauina mai Mo tatouUma e vaaiMo nai ou usoSei faamagalo maiMo sou sese na faiFaamole moleFaagalo itaThank you in advance!

5 Answers

L
Lamar Hirthe

Feb 20, 2025

^ agree with the guy aboveIt’s lyrics to ‘Uso Song’ by Alo Key.... Show More
L
Lamar Hirthe

Feb 20, 2025

La’u SamoaTalofa Samoa Lo’u atunuu pele le agagaAe sei o’u pesepese atu ma fa’amatalaLou matagofie le mafaia upu ga fa’amatalaUa numera tasi fo’i oe i le PasifikaCHORUS:La’u Samoa E La’u Samoa EFa’amuamua le Atua o ia o lo’u fa’avaevaeA o mai i ni puapuagaFa’amalosi tu mau peaOu te alofa ia te oe La’u SamoaVERSE 2Le mafai ona galo lo’u nu’u sa ou fanau aiO la’u fanua lanu lau ‘ava ou te tiu ai E ui ina ou malaga i fafo i atu nu’u eseE le mafai ona ou galo oe Samoa lau pele(Repeat Chorus x2)La’u Samoa... Show More
L
Lamar Hirthe

Feb 20, 2025

Roughly translated it meansYou come right awayand stayat my sidethebeginning ofour relationshipthe futureis coming nowfor all of us to seefor these my sisters/brothers please forgive mefor my mistakes I have madepleaseforgive me.I tried to translate each line how you have it written. Samoan is not my native language so a native speaker could translate it better but that is my best shot.... Show More
L
Lamar Hirthe

Feb 20, 2025

https://shorturl.im/Kl1iafaafetai = thanks , thank you lava = much , or very much ia maguia = be blessed, soifua = goodbye , or farewell... Show More

Want to answer this question?

Join our community to share your knowledge!

Categories

Tags

Related Questions

2
Samtech Manufacturing purchased land and building for $4 million. In addition to the purchase price, Samtech made the following expenditures

Samtech Manufacturing purchased land and building for $4 million. In addition to the purchase price, Samtech made the fo...

4
Samuel Johnson’s dictionary is best described as the first

study of word origins.collection of word meanings.modern English dictionary.modern literary study.

10
San Diego Chargers fight song lyrics?

what are the lyrics to their fight song? i can't listen to it cuz my speakers are screwed up on my computer

4
Sander enterprises prepared the following sales​ budget: month budgeted sales march ​$8,000 april ​$13,000 may ​$12,000 june

Sander enterprises prepared the following sales​ budget: month budgeted sales march ​$8,000 april ​$13,000 may ​$12,000...

4
Sandy e junior Etc… E Tal em inglés ?

Alguem sabe a música da dupla Sandy e junior “Etc… E Tal” na versão em ingles ? se souberem, por favor me ajudem, precis...

8
Santeria, what are the color of the beads and meanings?

Different Santero beads and their colors along with their meanings…

2
Sapient Snowboards Any Good?

Are sapient boards any good? I found a great deal and they seem to be pretty nice. I would just like to make sure they a...

9
Saying “I love you” during s e x…Does it count? Guys please!!!?

The guy I’ve been dating for two months recently said “I love you” for the first time while we were having sex. I didn’t...

6
Saying nice things about your favorite class in school is called a subject complement. true or false

Saying nice things about your favorite class in school is called a subject complement. true or false